Original contribution

Histoire d’un itinéraire épidémiologique entre le Burkina Faso et la Côte d’Ivoire : le cas des foyers de maladie du sommeil de Koudougou

History of an epidemiological route between Ivory Coast and Burkina Faso: the case of the Koudougou sleeping sickness foci

¹ Institut de Recherche pour le Développement (IRD), UMR IRDCIRAD 177 INTERTRYP, Centre International de Recherche-Développement pour l’Élevage en zone Sub-humide (CIRDES) n° 559, rue 5-31 angle avenue du Gouverneur Louveau, 01 BP 454 Bobo-Dioulasso 01, Burkina Faso
² Programme National de Lutte contre la Trypanosomose Humaine Africaine, 03 BP 7009 Ouagadougou, Burkina Faso
³ Programme National d’Élimination de la Trypanosomose Humaine Africaine, 17 BP 934 Abidjan, Côte d’Ivoire

^* Correspondance: Fabrice Courtin. Tél. : (226) 20 97 20 53. E-mail : fabrice.courtin@ird.fr

Reçu : 19 Juin 2012
Accepté : 15 Août 2012

Résumé

Dans la première moitié du XXème siècle, alors que la Haute-Volta (actuel Burkina Faso) subissait une terrible épidémie de maladie du sommeil, l’administration coloniale française a orchestré des déplacements massifs de populations de la Haute-Volta vers la Côte d’Ivoire, pour exploiter le territoire. Cela a conduit à la mise en place de villages de colonisation Mossi en zone forestière ivoirienne, comme ceux de Koudougou, issus de l’une des régions les plus peuplées de Haute-Volta, mais aussi l’une des plus touchées par la maladie du sommeil. Depuis 2000, au Burkina Faso, c’est dans le district sanitaire de Koudougou que sont dépistés passivement le plus grand nombre de trypanosomés en provenance de Côte d’Ivoire. Qui sont-ils ? Où habitent-ils au Burkina Faso ? D’où viennent-ils de Côte d’Ivoire ? Après avoir retracé l’histoire épidémiologique des villages de Koudougou au Burkina Faso et en Côte d’Ivoire, nous avons recherché les trypanosomés dépistés passivement depuis 2000 dans le district sanitaire de Koudougou au Burkina Faso. Au total, dix trypanosomés ont été enquêtés. Le processus de propagation de la maladie du sommeil dans l’espace ivoiro-burkinabé a été mis en évidence et des zones à risque de la maladie identifiées dans ce même espace.

Abstract

In the first half of the XXth century, while Upper-Volta (now Burkina Faso) was suffering a terrible epidemic of sleeping sickness, the French colonial administration encouraged the movement of people from Upper-Volta to Ivory Coast to meet their demands for labour. This led to the establishment of Mossi villages, such as those of Koudougou, in the Ivorian forest with populations originating from areas of Upper-Volta that were not only densely populated but also severely affected by sleeping sickness. Since 2000, most cases of sleeping sickness in the Koudougou district of Burkina Faso have been in people originally from Ivory Coast. Who are they? Where did they settle in Burkina Faso? Where do they come from in Ivory Coast? After having retraced the epidemiological history of Koudougou villages in Burkina Faso and Ivory Coast, the history of ten cases of sleeping sickness detected passively at Koudougou hospital since 2000 were analysed. All cases originated from the forest area of Ivory Coast. Understanding the spread of sleeping sickness between Burkina Faso and Ivory Coast will assist in the identification of areas of disease risk.