Note de recherche

Free amino acid concentration in hydatid cyst fluids from fertile and infertile human and animal Echinococcus granulosus

Taux de concentrations en acides aminés libres dans des liquides de kystes hydatiques fertiles et infertiles chez des animaux et des humains

¹ Department of Biochemistry and, General Surgery, Faculty of Medicine, Ondokuz Mayis University, 55139 Kurupelit/Samsun, Turkey.
² General Surgery, Faculty of Medicine, Ondokuz Mayis University, 55139 Kurupelit/Samsun, Turkey.

^* Correspondence : Dr Cemil Çelik. Tel. : 90 362 4575580 - Fax : 90 362 4576041. e-mail : ccem61@hotmail.com mental@omu.edu.tr

Received: 29 December 2000
Accepted: 11 April 2001

Abstract

The aim of this study was to search and compare free amino acid composition of fertile and infertile cyst fluids obtained from humans and animals infected naturally with Echinococcus granulosus, by using automated analysis based on cation-exchange chromatography with post-column ninhydrin derivatization system. 11 free amino acids from fertile (sheep origin), nine from infertile (cattle origin), 13 from infertile (human origin] hydatid cyst fluids and 19 amino acids from sera of patients with hydatid infection were detected. The levels of glycine, alanine, valine and tyrosine in fertile and infertile hydatid cysts fluids were significantly higher than in sera from patients with hydatid cysts.

Glycine level in the fertile hydatid cyst fluids (sheep origin) was significantly higher than those of infertile cysts fluids (cattle and human origin) and sera with hydatid patients. Glycine level in fertile hydatid cyst fluids was about two times more concentrated in infertile cattle cyst fluids, 10 times more concentrated in infertile human hydatid cyst fluids and 13 limes more concentrated in sera with hydatid patients. On the other hand, alanine and valine concentration in the fertile and infertile cyst fluids were at similar level with the exception that valine level in fertile cyst fluids was 12 times more concentrated in infertile human cyst fluids. The levels of tyrosine, citrulline, leucine, isoleucine and lysine amino acids in fertile and infertile hydatid cyst fluids were similar.

Our findings with respect to fertile and infertile cysts fluids showed that free amino acids concentrations in cyst fluids were significantly higher in sera from patients with hydatid cyst. Total amount of free amino acids content in fertile and infertile cyst fluids was three to eight times higher from that of human sera with hydatid patients.

Résumé

L'objectif de notre étude était de mesurer et comparer les taux de concentrations des acides aminés libres (AAL) dans des liquides de kystes hydatiques fertiles et infertiles chez des humains et des animaux par une analyse automatisée par chromatographie d'échange de cations utilisant un système de dérivation de post-colonne ninhydrine.

Les taux de 11 AAL dans des kystes fertiles d'origine ovine, de neuf AAL dans des kystes infertiles d'origine bovine, de 13 AAL dans des kystes infertiles d'origine humaine et de 19 AAL dans le plasma des patients infectés ont été mesurés.

Le taux de glycine dans les kystes fertiles d'origine ovine a été trouvé élevé de façon significative par rapport aux taux mesurés dans des liquides kystiques infertiles d'origine bovine (deux fois plus) et d'origine humaine (10 fois plus) ainsi que dans le plasma des patients infectés (13 fois plus).

Les taux de concentrations d'alanine et de valine dans des kystes fertiles d'ovins et infertiles de bovins, étant très proches l'un de l'autre, ont été mesurés 12 fois plus élevés que les taux trouvés dans des kystes infertiles humains.

Les résultats de cette étude montrent que, contrairement aux nombreux métabolites, les taux d'AAL kystiques sont statistiquement plus élevés que les taux plasmatiques humains. L'explication d'une relation directe entre l'AAL dans des liquides kystiques et le métabolisme des protoscolex devient difficile du fait que les taux des autres AAL mesurés, hormis ceux de glycine, dans des kystes fertiles et infertiles sont proches.