Mémoire

Survival of hydatid cysts after puncturing

Survie du kyste hydatique après fissuration

Pan American Zoonoses Center, Pan American Health Organization, World Health Organization, Casilla 3092 - Correo Central, Buenos Aires, Argentina.

Abstract

The release of antigens from hydatid cysts, essential for the induction of a detectable host antibody response, is considered to depend on alterations in the physical integrity of the cyst germinal membrane. This explanation, however, does not account for the detection of serologic responses in persons harbouring hyaline cysts unless it were possible for membrane microfissures to arise and provide an antigenic stimulus without adversely affecting cyst viability.

The results of the present study have demonstrated that hydatid cysts are able to survive when experimentally punctured in vitro or in vivo. These findings on the capacity of hyaline cysts to repair or recuperate from a microfissure are consistent with the detection of antibody responses in persons harbouring hyaline hydatid cysts with apparently intact membranes and with the hypothesis of an association between integrity of cyst membranes and degree of host immunological responses.

Résumé

La libération d’antigènes nécessaires à l’induction d’un taux d’anticorps sérologiquement décelable chez les porteurs de kystes hydatiques résulterait classiquement d’altérations anatomiques de la membrane germinale. Cette explication semble en défaut quand des réactions sérologiques sont détectées chez des sujets qui hébergent des kystes hyalins, sauf si l’on suppose que des microfissures peuvent survenir dans la membrane et entraîner le stimulus antigénique indispensable, sans pour autant affecter la viabilité de l’hydatide.

Les résultats du présent travail démontrent que les hydatides peuvent survivre à une ponction expérimentale réalisée in vivo et in vitro. La membrane des larves est donc capable de se reconstituer ou de se réparer après une microfissuration. Cette observation est parfaitement compatible avec la détection d’anticorps chez les sujets hébergeant des kystes hydatiques hyalins aux membranes apparemment intactes, ainsi qu’avec la notion d’un rapport entre l’intégrité de la membrane de la larve et l’intensité de la réponse immunologique de l’hôte.